Question 1

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Answer

Mit der Teilnahme erklären Sie sich mit den Teilnahmebedingungen einverstanden und willigen ausdrücklich ein, dass Ihre Daten zu Marketingzwecken verwendet werden können. Insbesondere können Sie einmal jährlich mit einem Schreiben und durch einen Mitarbeitenden der CONCORDIA Versicherungen AG oder eines Partnercenters telefonisch kontaktiert werden. Alle Sofortpreise und Gutscheincodes sind in den teilnehmenden Geschäften einlösbar. Gültig bis 31.03.2021, solange Vorrat, keine Barauszahlung der Preise, Los nur einmal einlösbar, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. Registrationen nach dem 31.03.2021 können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Zusätzliche Bedingungen BRACK.CH: Mindestbestellwert: CHF 50.–. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Ausgenommen sind Spirituosen sowie Baby-Anfangs- und Spezialmilch. Pro Person und Bestellung ist ausschliesslich ein Gutschein online auf www.brack.ch einlösbar. Keine Barauszahlung. Zusätzliche Bedingungen AVIA: Gültig in allen AVIA Shop Tankstellen bis 31.03.2021. Ein Bon pro Person und Tankung exkl. Bezug Erdgas, nicht kumulierbar. Einlösbar in allen teilnehmenden AVIA Tankstellen Shops. 5 Rp. pro getanktem Liter Treibstoff entsprechen z.B. 2.94% bei einem aktuellen Säulenpreis von CHF 1.70 CHF bei z.B. CHF 2.- sind es 2.50%.

Question 2

CONDITIONS DE PARTICIPATION

Answer

En participant, vous acceptez les conditions de participation et consentez expressément à ce que vos données soient utilisées à des fins de marketing. Vous pouvez notamment être contacté une fois par an par lettre et par téléphone par un employé de CONCORDIA Versicherungen AG ou d'un centre partenaire. Tous les prix instantanés et les codes promotionnels peuvent être validé dans les magasins participants. Valable jusqu'au 31.03.2021 au moins, dans la limite des stocks disponibles, aucun paiement en espèces des prix, le lot ne peut être échangé qu'une seule fois, ne peut pas être cumulés avec d'autres remises et promotions. Les inscriptions reçues plus tard ne peuvent malheureusement plus être prises en compte.Les vainqueurs seront informés par écrit. Conditions supplémentaires BRACK.CH: Valeur minimale de commande: CHF 50.–. Non cumulable avec d'autres actions. Les spiritueux ainsi que le lait initial et le lait spécial pour bébés sont exclus. Un seul bon par personne et par commande peut être obtenu uniquement en ligne sur www.brack.ch. Pas de paiement en espèces. Conditions supplémentaires AVIA:
Valable dans toutes les stations-service AVIA Shop jusqu'au 31.03.2021. Un bon par personne et par plein, hors achat de gaz naturel, ne peut être cumulé. Valable dans toutes les stations-service AVIA participantes. 5 cents par litre de carburant correspondent à 2,94% pour un prix actuel de 1,70 CHF, et à 2,50% pour 2,00 CHF.

Question 3

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Answer

Con la partecipazione dichiarate di accettare le condizioni di partecipazione e acconsentite espressamente all'utilizzo dei vostri dati ai fini di marketing. In particolare, potreste essere contattati una volta l'anno con una lettera o telefonicamente da un collaboratore della CONCORDIA Assicurazioni AG o di un altro partner. Tutti i premi immediati e i codici buono sconto sono spendibili presso i negozi partecipanti. Valida fino ad almeno il 31.03.2021, fino a esaurimento scorte, nessun pagamento in contanti dei premi, i buoni sono spendibili solo una volta, non cumulabili con altri sconti e promozioni. Il concorso termina il 31 marzo 2021. Le registrazioni successive a questa data non possono essere prese in considerazione. vincitori vengono informati per iscritto. Condizioni supplementari BRACK.CH: Ordine minimo di: CHF 50,-. Non cumulabile con altre promozioni. Sono esclusi liquori e latte per la prima infanzia. Si può spendere un solo buono online su www.brack.cha persona e a ordine. Nessun pagamento in contanti. Condizioni aggiuntive AVIA:
Valido in tutte le stazioni di servizio AVIA Shop fino al 31.03.2021. Non è possibile accumulare un buono per persona e il rifornimento, escluso l'acquisto di gas naturale. Riscattabili presso tutte le stazioni di servizio AVIA partecipanti. 5 centesimi per litro di carburante corrispondono al 2,94% per un prezzo attuale di CHF 1.70 CHF, e al 2,50% per CHF 2.00.

HAUPTPREIS

TV Gerät von BRACK.CH

Poste de télévision par BRACK.CH

Televisore da BRACK.CH

Im Wert von CHF 5'000.-

​

D'une valeur de CHF 5'000.- / Del valore di CHF 5'000.-

Die Aktion ist beendet

L'action est terminée

L'azione è finita

Die Auslosung der Preise erfolgt anfangs April 2021.

Les prix seront tirés au sort début avril 2021.

I premi saranno estratti all'inizio di aprile 2021.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

CONDITIONS DE PARTICIPATION

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Zu gewinnen gibt es:

On peut gagner:

Si può vincere:

1 x CHF 5000.-

TV-Gerät von BRACK.CH Poste de télévision par BRACK.CH

Televisore da BRACK.CH

400 x CHF 7.50

UEFA Euro Flowpack + Premium Flowpack

10 x CHF 275.-

Campplatz von MS Sports

Place pour les camps MS Sports

Posti per i campi MS Sports

1 x CHF 3000.-

Wohnmobilreise von CONCORDIA

Voyage en camping-car de CONCORDIA

Viaggio in camper da CONCORDIA

1 x CHF 1'990.-

1 Samsung TV von BRACK.CH

1 Samsung TV par BRACK.CH

1 Samsung TV da BRACK.CH

Familienreise nach Davos von KUONI Sports

Voyage en famille à Davos de KUONI Sports

Gita in famiglia per Davos di KUONI Sports

10 x CHF 49.60

10 x CHF 49.-

Fondueset

Set du Fondue

Fondue set

Akkuschrauber

Tournevis sans fil Cacciavite a batteria

25 x CHF 6.95

25 x CHF 10.-

Taschentuchboxen

Boîte à mouchoirs

Scatola di fazzoletti

25 x CHF 10.-

Hand Pocket Soap

Hand Pocket Soap

Hand Pocket Soap

Dooropener mit Touchpen Dooropener mit Touchpen Dooropener mit Touchpen

6 x CHF 300.- bis CHF 500.-

Überraschungspaket mit ERIMA-Produkten

Paquet surprise avec des produits ERIMA

Pacchetti a sorpresa con prodotti ERIMA

3 x CHF 500.-

Treibstoff-Gutschein

Bon de carburant

Buoni carburante

10 x CHF 200.-

Gutschein der Schweizer Jugendherbergen

Bon d'auberges de jeunesse suisses

Buoni per gli ostelli della gioventù svizzeri

8 x CHF 88.30

8 x CHF 69.-

Goal mit Torwand / Rebounder Kickback

Goal avec mur de but / Rebounder Kickback

Goal con muro di porta / Rebounder Kickback

20 x CHF 50.-

1 Samsung TV von BRACK.CH

1 Samsung TV par BRACK.CH

1 Samsung TV da BRACK.CH

Felix Bühler-Gutschein

Bon de Felix Bühler

Buoni Felix Bühler

TV-Gerät von BRACK.CH
Poste de télévision par BRACK.CH

Tournevis sans fil
Cacciavite a batteria

Dooropener mit Touchpen
Dooropener mit Touchpen
Dooropener mit Touchpen

Jahresabo Betty Bossi Print & Digital
Abonnement annuel – Betty Bossi Print & Digital

Geburtstagspakete All-in für 6 Kinder inkl. 1 Begleitperson
Paquets d'anniversaire tout compris pour 6 enfants dont 1 accompagnateur
Pacchetti di compleanno all-in per 6 bambini di cui 1 accompagnatore